札幌地下にて。

051009-1310.jpg

新キャラ「アッピー」(?)に叱られ、反省する まる子氏。

なのだろうか(笑。

       

聖書

051010-0104.jpg

聖書読んでます。新約の方。

これは今でも西洋文化の根底にあるものな訳で。

儒教の価値観で育てられた日本人の私が読むと「ん?」と思うところが多く、違う世界が垣間見えるようでおもしろいです。

さらに、旧約の予言者の名前が、RPGゲームのアイテムやキャラの名前と同じだったりして、おもしろい。

しかし、新約を先に読むと、分からないことが多いす。

新約は、旧約の考えが広まっている世界での話なので。

でも、旧約は始めに読むには厚すぎ。

このジレンマ。

あと、邦訳はわかりにくいので、Oxford出版の英訳のものも買うことに。

新約だけなら、英語との対照訳のを持っているのですが、

英語って、主語と述語がはっきりしててイイ!

ある邦訳本の末尾に解説が付いていて、そこに聖書というのは、「神と人間との歴史における出会いの物語である」と書いてありました。

なるほどね。

ま、キリスト教圏の文学を読んだり、将来、西洋相手に商売をする予定な人は読んで損はないと思われ。

続きを読む